Feature - Fonctionnalité #409
Interface de l'application dans la langue de l'utilisateur
Statut:
Fixed - Corrigé - Implémenté
Priorité:
Normale
Assigné à:
Catégorie:
Code Source
Version cible:
Début:
28/06/2010
Echéance:
22/07/2010
% réalisé:
100%
Temps estimé:
2.00 h
Description
Il faut que le logiciel puisse "parler" dans la langue souhaitée par l'utilisateur
- soit au lancement du logiciel
- soit depuis un menu (changer de langue)
Attention: support des langues "non iso" demandée. La traduction sera faite par des contributeurs externes, il s'agit pour l'instant de rendre l'application traduisible.
Révisions associées
fix #409 with UTF8 strings
Historique
#1 Mis à jour par Philippe Cadaugade il y a plus de 13 ans
- Echéance mis à 22/07/2010
- Statut changé de New - Nouveau à Assigned - En cours
- Début mis à 28/06/2010
- % réalisé changé de 0 à 30
- Temps estimé mis à 2.00
Ajout de "tr" devant toutes les chaines de caractère qui seront affichées pour l'utilisateur. Il s'agit de préparer la traduction par QLinguist
#2 Mis à jour par Eric Seigne il y a plus de 13 ans
- Catégorie changé de Paramétrage à Code Source
- Assigné à changé de Philippe Cadaugade à Eric Seigne
Il semblerait qu'il y ait une incompatibilité avec le fromUTF8 des QString ... affaire à suivre
#3 Mis à jour par Eric Seigne il y a plus de 13 ans
Il semblerait que le problème soit ici:
this->setWindowTitle(QString::fromUtf8("Trouve le complément à..."));
Une solution semble être (à tester & valider):
this->setWindowTitle(QString::fromUtf8(tr("Trouve le complément à...").toStdString().c_str()));
#4 Mis à jour par Eric Seigne il y a plus de 13 ans
- Statut changé de Assigned - En cours à Fixed - Corrigé - Implémenté
- % réalisé changé de 30 à 100
Appliqué par commit r54.